7月16日(月)新潟県上中越沖を震源とするマグニチュード6.8、最大震度6強の地震が発生し、柏崎市・刈羽村を中心に多大な被害が発生しました。被災された方々には、心からお見舞い申し上げます。

　今回　株式会社平和堂、株式会社エール、株式会社平和堂東海、株式会社ヤナゲンの店舗において被災者救援のため、７月１７日(火)～８月５日(日)の期間で、義援金の募金を実施いたしました。
　期間中、お客様、テナント様、従業員からご協力いただきました義援金は、総額 １４９万３，５５８円となりました。
　平和堂では、お客様からご協力いただきました義援金に１５０万６，４４２円を合わせた３００万円を、日本赤十字社を通じて被災地に送らせていただきます。
　皆さまからの温かいご協力をいただき厚く御礼申し上げます。